HomeIn EvidenzaPoesie dialettali

PASQUALE, SAVATURILLE, LAMBERTE, MIMINE I ENIE

di ENNIO BELLUCCI

A Pratele, tante pe’ cagne’, eve tiompe d’elezzzione. Inzomme se ute’ pe lu Cumeune.Iojje aunoite ‘nche Pasquale,Savaturille i Lamberte iavame case pe’case pe’ cerca’ i vote. ‘Nu pomerigge alla rembrenne iemme a Sante Lurionze, alla case de Mimine l’aucatiolle. Une de i nuostre chiu’ serie i secheure.Come ce vero’ , ue’ recio’ che iaite facente, che staite a ffa alla porte, ‘ntraite ca ve offre coccause de bbeune! ‘Ntremme , i tra ‘na parole i n’atre, Mimine iose a pijje ‘nu barattele i lu puso’ sopra lu taveloine. :”Ecchelue’ mo ve rionche ‘na cause bbone asse’ , sacce ca piace a Pasquale i pure a veuu !” Aiugno’ .

Lamberte ‘ ntro’ subbute in argomente. :” Teuu,Mimi’, le se perche’ emme meneute alle tojje.Lu fac simile pe’ uta’ te l’henne purtate. Stavote s’ara vence , perciò se stemme a ra’ da ffa’!” : ” Sci eccheleu’ quiste e’ quoile che m’henne rate, ci stenne ste quattre preferenze.Veraite se i nome so’ azzeccate.Eune, deuu,tre i Lamberte.” Respunno’. Iojje, però, a ‘sta quaterna ne’ ci steve.

Lamberte ‘s’arrezzo’ de scatte da la segge i recio’. :” No cusci’ ne’ va bbone. I prime tre sci, ma lu quarte no.” Se uardemme ‘mbacce meravigliete…i recemme :”Oe’ uarde ca lu quarte sci teuu.” :” I proprie pe’ chesse ne’ va!” Respunno’.Lu quarte are esse quiste, Enie.Leveme a mojje…i mettece Isse !” Tajjio’ a ccurte. :” Se ĆØ cusci’, facce come me roice teuu, i iemme ‘nnenze!” Inzomme, Lamberte fu grandiose i altruiste , atre che caile che succerre mo’. I uardenne verse de mojje me recio’:” Sara esse, ĆØ miojje ca ce ve teuu!

Se perche’, teuu te se fa sentojje i valajje de cchiu’, sci chiu’ struoite i se parla’.” Echete che cristiene, ‘proprie ‘ nu cumpagne forte i genuine, eune fatte ‘nche l’accette i baste!.. Fenoite la discussione i aggiustate le preferenze, Mimine apro’ lu barattele c’ave’ ioite a pijje proime, i revuteco’ lu contenute dentre a ‘nu piatte.Eve le casce ‘nche i viorme ( casu marzu sardo) …’ na specialita’, ‘ na prelibatezze pe’ che le capisce ce se ammacche ‘ pure n’uocchie ….

Pe’ mojje pe’ nionte proprie… pero’…” de gustibus non disputandum est” recivene i latine! Imbe’ …

Me vajje a gere’ i l’uocchie me iose sopra a lu taveloine, dentre a che lu piatte… Quasce in file per une, eune appriosse all’uetre come a ‘na sfilate de suldete, veriotte n’arrelle de viorme i vermecille che se muivene i camenivene de qua i de la….

Pijje ‘na buttijje de voine, ‘ na felle de pane ca mo che ‘nu poche d’uojje assaupre… i facemme feste. Reciorene i tre cumpegne mojje in core.I s’appighiorene a magne’ che guste.

Iojje a verajje che la scene, me ste ‘ quasce a senti’ male. Mimine s’adduno’ ca iojje ne’ magne’ i me recio’ :” Dajje Eniu’ magne pure teuu.

Le casce chi viorme !….che ste’a pazzie’… ando’ lu ve a trua’ …accusci’ saproite?” Allaure iojje me faciotte curagge i de botte reciotte. :” Mimi’ se che c’ĆØ…ne me uta’ ma iojje se casce ne me le magne”. Le casce ne’ me le magniotte ma…

Mimine, Pasquale, Savaturille i Lamberte lu vote me lu riorene le stesse. Grazie a laure i a n’atra fraiche de pratulene che ce ulivene bbene, iemme a fenojje a lu Cunsiglie comunale de Pratele. Che biolle recuorde….! Cheste ivene la puliteche i l’amecizie ‘na vote.

A.Jovannitti- E.Bellucci- M.Ferrari- P.DiPietro

 


Tempo d’elezioni e un quartetto speciale

di Rinaldo Liberatore

La grande capacitĆ  di Ennio Bellucci di rimandarci immagini virato seppia d’un tempo poco artefatto e di vera fratellanza e solidarietĆ , ĆØ proverbiale. Anche questa poesia inedita ĆØ un affresco di una temperie irripetibile. Il compagno che rinuncia a presentarsi alle elezioni comunali cedendo il suo posto in lista ad Ennio ritenuto più idoneo e acculturato ĆØ un vero specchio di un passato che ancora non conosceva egoismi e personalizzazioni esagerate. Nel contesto di elezioni imminenti il quartetto che si ritrova a girare casa per casa in cerca di voti viene accolto con un dono gastronomico speciale: un formaggio con i vermi. Dopo la discussione i Nostri iniziano a consumarlo, ma Ennio davvero non ce la può fare. I suoi amici non lo penalizzano però e lo votano comunque e diventa cosƬ consigliere comunale. Morale della favola: una volta i vermi erano solo nel formaggio. Oggi tutte le formazioni politiche ne ospitano molti di più nel loro seno e di natura umana. O tempora o mores direbbe Cicerone. Io mi sento molto vicino a Ennio e godo quando con i suoi versi dialettali mi riporta alla mitica Pratola del secolo scorso, forte, solidale e ricca di verve e vera amicizia.

7 commenti riguardo “PASQUALE, SAVATURILLE, LAMBERTE, MIMINE I ENIE

  • ancora una perla, una pagina indimenticabile di Storia pratolana e di vita. Cin persone vere e genuine Co valri profondi d radicati nell’animo.Grazie e bravo Ennio, con affetto e stima.

    Risposta
  • Oleksandra

    Due giorni fa ĆØ morto il sociologo Edgar Morin che sosteneva che la fraternitĆ  e l’amore fanno sempre bene e che ĆØ assolutamente importante salvaguardare la poesia. In Ennio Bellucci e Rinaldo Liberatore ritrovo esattamente questi valori fondanti. Ottima poesia e commento alla stessa altezza.

    Risposta
    • Pasqual Rabbiaun, Savaturill Gualtieri, Lambert Neron personaggi storici, per noi pratolani, quali rappresentanti di una politica semplice,callosa ma non banale che si occupava davvero della risoluzione dei problemi di una comunitĆ  rurale non certo per un tornaconto personale alla ricerca di un qualsivoglia vantaggio.
      Ebbene caro, Enie, questa tua magnifica composizione con la musicalitĆ  dialettale e una terminologia essenziale e precisa ne ĆØ il manifesto.

      Risposta
  • Daniele Ciarfella

    E non finisci di stupirci mai,
    caro Ennio,
    “battaglie elettorali” d’altri tempi, epiche,irripetibili nei modi e nei comportamenti umani.
    Eravate un “battaglione d’assalto”tuoi Amici ed anche miei, se pur nella diversita’di altra appartenenza politica,
    “ma mulivn ben pur a moije,
    paddavair”.
    Gente seria,persone semplici,ma dal cuore immenso,che non torneranno mai piu’.
    BRAVISSIMO ENNIO.

    Risposta
  • Gaetano Villani

    * Gaetano Villani. Ennio questa volta ci fa rivivere le campagne elettorali di una volta, quando si davano 4 preferenze. Non ci dice però perchĆ© non c’era il suo nome nel facsimile. Ve lo dico io: perchĆØ era sicuro di essere eletto e, cosƬ facendo, favoriva l’ingresso in Consiglio di un amico. Dico questo perchĆ© ĆØ capitato a me la stessa cosa. Profondo rispetto per l’amico. * giĆ  Presidente del consiglio comunale di Manoppello.

    Risposta
  • Tempi passati persone rozze di mani callose ma di
    Un cuore grande per aiutare il prossimo nessuno si voltava indietro savaturill. Era un amico di mio padre hanno vissuto insieme le vicende della guerra la resistenza e il dopoguerra. Sono andati in Francia passando in val di Susa a modane. Savaturill lo prese la gendarmeria francese fu rimpatriato si salutarono da lontano solo con un cenno mio padre e gli altri proseguirono, gli fecero la proposta di lavoro cinque anni in miniera o alla legione straniera , sono momenti che le strade di due amici si divide forse era giĆ  previsto dal destino . Ma quanto si rincontravano era una festa . Questo ĆØ uno dei tanti esempi di vita che ĆØ toccata ai giovani di pratola nel primo dopo guerra . Questa ĆØ la vita in futuro per questi ragazzi non voglio essere pessimista ma la vedo molto peggio caro amico ti fa onore ricordare queste persone altrimenti passano nell’ombra e poi nelloblio. Non lo
    Meritano . !!!!!! Avanti cosƬ ciao

    Risposta
  • Certe storie meritano proprio di essere raccontate. Soprattutto quelle che profumano di pane olio e…profonda amicizia. Del resto gli amici si scelgono con il cuore….il cacio con i vermi un po meno. Ancora una volta l’autore ci riporta ad una Pratola autentica, fatta di gente schietta e leale. Questi ricordi valgono piu di mille campagne elettorali!!!

    Risposta

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarĆ  pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *