ASSUNTE: CHE STA ABBUOTTE I CHE NO
Assunte: che sta abbuotte i che no
di Ennio Bellucci
‘Na vote alla piazze de Pratele
proprie nnenze lu funtanaune
ci steve lu bar Aurore, nu mome
che iojje tionche dentre lu core,
lu bbar de Ubalde i Assunte.
Chiste ivene du cristiene
particolare i curieuse.
Ćvete, chi i beffe i pure elegante
lu proime. ‘Na ciubbachelle, peccerelle
i bella piaine la seconde.
Inzomme ‘na coppie ca pareve
l’articolo il…
Assuntine chiacchiarozze i che la lengua
sempre pronte, te face’ ‘nu cafe’
careche i lunghe, dentreĀ che le tazze
marrone ca parine le tenarelle…
ne fenoive me’ de bevere.
‘Nu iurre capeto’ eune che parle’ cebbate
i uleve fa’ lu segnuraune.
Steve alloche, nnenze lu bbar, i
ogn’eune che ‘ntreveĀ o passeve loche
vecioine …lu chiame’
i uleve uffrojje coccause
a tutte i coste, ‘nste’ asse’… :āCosa posso offrire, un bicchierino,
un caffĆØ, quello che vuoi, volete…”
Assunte che lu cunesceve bbeune…
ne’ parleve… pero’ faceve ‘na fraiche
de mosseĀ che le mene, sotte la
mantere, i che la vocche a labbre strette. Murmureve…mmm…mm…
esse Quisse, ĆØĀ miojje che ne’ parle
pe’ delaure…va!
Quiste perĆ² contenueve: “Che posso offrire,
che posso offrire, senza complimenti…!”
Nesceune se refiuteve
i lu cunte da paga’ aumenteve i cresceve.
Seccome Assunte sapeve ca le saccocce
de stu segnuraune
n’ivene tante piaine, penzĆ² come
puteve iojje a fenojje…i sbutto’, facenne
rirre tutte quente: “I sci’… offre iojje, offre
iojje…chiemene n’atra poche ca ste’ bbuotte!”
Che te sci misse ‘ncocce…?
Chiuttoste pagheme chele che te sci
gie’ pijjete…i cessela che sa canzaune.”
Quando la poesia diventa memoria collettiva
di Claudio Lattanzio
Con la poesia dedicata a un bar storico di Pratola Peligna, affacciato per anni sulla piazza del paese e testimone silenzioso di incontri, parole e generazioni, si chiude oggi la rubrica delle poesie dialettali pratolane. Una chiusura che non ĆØ un punto fermo, ma il compimento di un viaggio profondo dentro la storia, lāanima e la memoria di una comunitĆ .
Ć stato un percorso capace di riportarci indietro nel tempo, tra il dialetto vivo delle strade, i volti, i personaggi, le voci che hanno segnato la quotidianitĆ del paese, e quei ricordi condivisi che costituiscono la vera cultura antropologica di uno dei centri piĆ¹ importanti della Valle Peligna. Verso dopo verso, la poesia si ĆØ fatta racconto, testimonianza, appartenenza.
La rubrica dedicata alle poesie dialettali di Ennio Bellucci, giornalista e operatore culturale, ĆØ partita nellāagosto scorso quasi in punta di piedi, con la discrezione di chi affida alla parola il compito di farsi ascoltare. Nel tempo, perĆ², ha raccolto un consenso crescente e autentico, diventando uno spazio atteso e riconosciuto. Numerosi lettori, ma anche intellettuali, scrittori ed esperti provenienti da tutta la regione, hanno accompagnato questo cammino, arricchendolo con riflessioni, contributi e unāattenzione sincera che ne ha confermato il valore.
Unāesperienza che non poteva restare confinata alla dimensione settimanale. Per questo si ĆØ deciso di raccogliere lāintero lavoro svolto, insieme alle testimonianze di chi segue ReteAbruzzo, in un volume di prossima pubblicazione. Un libro che non sarĆ soltanto una raccolta di testi, ma un atto di cura verso la memoria, un gesto dāamore verso una lingua e una comunitĆ che continuano a riconoscersi nelle parole.
Il ringraziamento piĆ¹ profondo va a Ennio Bellucci che, con sensibilitĆ rara, passione e grande maestria, ha saputo riscoprire e raccontare gli angoli piĆ¹ nascosti e autentici del suo paese, restituendo dignitĆ e forza a una lingua che non ĆØ nostalgia, ma radice viva, capace ancora di parlare al presente. Unāesperienza intensa, vera, che difficilmente potrĆ fermarsi qui.
E grazie, infine, a tutti coloro che, ad ogni uscita settimanale, hanno fatto sentire il loro sostegno convinto, il loro affetto silenzioso, la loro partecipazione. PerchĆ© senza chi ascolta, senza chi riconosce, anche la poesia piĆ¹ bella rischierebbe di restare sola. E invece, in questo viaggio, non lo ĆØ mai stata.
LāINTERVENTO
di Giovanni DāAlessandro
Ho avuto il privilegio non solo di una lettura, ma di una recitazione da parte dell’autore Ennio Bellucci, in anteprima, di questa nuova poesia dedicata al bar, (oggi chiuso, che si trovava a Pratola nella piazza d’ lu funtaneun’). E per la mente mi passava questo pensiero, mentre Ennio recitava: che per un giornalista, della sua tempra e del suo cuore, era il bar, e non la piazza, l’agorĆ di ciĆ² che oggi intendiamo per luogo di incontro tra gli “esseri sociali”, cioĆØ portati a vivere in collettivitĆ e ad attivare le conseguenti dialettiche, di aristotelica nonchĆ© platonica memoria. Oggi i bar si sono trasformati in luoghi di sbronze deputati non all’interscambio tra esseri umani, bensƬ alla ricerca della collettiva perdita di coscienza a base alcolica. Peggio, i social: illusioni di socialitĆ praticate in solitudine, affidate a telemeccaniche da tastiera che, pur coi loro innegabili vantaggi, non potranno mai sostituire il contatto umano.Ed ĆØ triste constatare come gli odierni bar/”sbronzatoi” e i social/ tempio della virtualitĆ solitaria rispecchino fedelmente la degenerazione della cultura sociale. Ecco perchĆ© con tenerezza sentiamo le parole di affetto che Ennio dedica al luogo di incontro che era quell’ormai chiuso bar di Pratola. Tutti ci ritroviamo li’, nei suoi versi e in quel luogo. Luogo di incontro e di mitopoiesi, nel senso etimologico del termine, come luogo generativo di racconti, aneddoti, figure e personaggi (qui lu signereune e la barista) di cui si sarebbe materiata la cultura paesana (paesana e, in ciĆ², autenticamente universale). C’ĆØ solo Ennio Bellucci a portare avanti questa operazione. Nelle sue poesie vediamo gioiosamente avanzarsi dal passato ombre che si credevano perdute e invece riacquistato luce, sangue e vita grazie a lui. Giovanni D’Alessandro scrittore. Gennaio 2026
Ciao Ennio,
ti congedi da noi con questa bella poesia del Bar di Ubaldo,
il Bar che era solito frequentare il mio papa’, il Caffe’ piu’ buono della Valle Peligna.
Ci hai accompagnato per diversi mesi con questa bella avventura di poesie dialettali ,ne sentiremo la mancanza,puoi scommetterci,ma siamo sicuri di saperti ritrovare sotto altre vesti.
con stima ed affetto di sempre.
sei capace di riportarci indietro nel tempo con la capacitĆ di un vero maestro….. Grande Ennio
sei capace di riportarci indietro nel tempo in un attimocon la capacitĆ di un vero maestro….. Grande Ennio
…una poesia conclusiva,per ora, piena di ricordi , di immagini e persone indimenticabili rimaste nel cuore della maggior parte dei pratolani con qualche anno sulle spalle….Grazie,sempre grazie a Ennio e a ReteAbruzzo che gliene ha dato la possibilita’,che’ in questi mesi ci ha fatto riscoprire e ricordare fatti e situazioni di una tenerezza straordinaria…..aspetto ,aspettiamo il libro….con ansia e con gratitudine….
Il dialetto ĆØ depositario di tradizioni cultura e storia di un popolo. La sua conoscenza e conservazione, oltre a permettere il potenziamento della capacitĆ di esprimersi, rende piĆ¹ salde le proprie radici culturali. La produzione letteraria di Ennio incarna tutto questo. L’uso del dialetto gli permette di esprimere concetti di vario genere con una ricchezza di sfumature difficilmente rendibile in altro modo
Il profumo aromatico del caffĆØ. Si sentiva in tutta la piazza specialmente quando facevo il primo turno . Inoltre la moglie diUbaldo era sempre presente con un vassoio tazzine e caffettiera fumante. Penso che di quella aroma,
RimarrĆ solo un ricordo. Bravo caro amico riporti alla ns mente cose che stanno passando nellāoblĆ² i giovani non possono capire .
La poesia delle nostre radici.
Con la poesia dedicata a un bar storico di Pratola Peligna, si conclude (per ora spero) un cammino fatto di voci sincere.
Dialetto, tradizioni, ricordi, generazioni:
non come cose passate,
ma come radici vive che ci tengono uniti.
Ennio Bellucci, poeta e giornalista di grande spessore, ci ha parlato con la voce del popolo, quella che non ha bisogno di effetti, perchƩ sa arrivare al cuore.
Ogni poesia ĆØ stata un gesto dāamore:
per la terra, per la gente, per la memoria.
Ci ha fatto sorridere, pensare, commuovere.
Ci ha fatto sentire a casa.
Ci ha emozionato nei ricordi e nei suoni che ci riportano indietro,
nei volti che riconosciamo anche senza nome, negli angoli che custodiscono storie mai scritte.
E le parole di Ennio continueranno a vivere, in ogni cuore che sa ascoltare,
in ogni dialetto che resiste,
in ogni gesto semplice che profuma di veritĆ .
PerchƩ la poesia delle nostre radici non finisce: si trasmette.
Come il vino buono,
passa di mano in mano,
e scalda ogni generazione.
Grazie Ennio!
* Gaetano Villani. Inconsapevolmente Ennio mi ha fatto un gran regalo con il Bar di Assunta e Ubalo. Discendo da una famiglia che ha aperto a Manoppello una caffetteria nel 1906. Oggi il bar ĆØ gestito con molta professionalitĆ da mio nipote Mattia. Ennio grazie. Grazie per tutte le poesie-racconti e soprattutto per la tua amicizia. * giĆ presidente del consiglio comunale di Manoppello.
Gaetano Villani. Se mi ĆØ consentito, volevo complimentarmi con la Redazione di Rete Abruzzo che, ĆØ una colpa, non conoscevo per l’ottima organizzazione e per il livello veramente alto di comunicazione. Anche per questa conoscenza ringrazia l’immensitĆ di Ennio.
Bar di Ubaldoā¦ quanta nostalgia.
Quel bar di Pratola, nella poesia di Ennio Bellucci, diventa subito qualcosa che va oltre il luogo reale: ĆØ il bar di ogni paese, soprattutto di quei borghi che oggi portano addosso i segni dello spopolamento.
Non so oggi, ma in certi contesti il bar valeva quanto una redazione di giornale: era lƬ che le notizie circolavano, si commentavano, prendevano forma attraverso le persone. A me vengono in mente i bar del luogo in cui sono nato (Bugnara) come quello di Mariitte, e poi quelli di Emilie e di Pietre: spazi semplici, ma fondamentali per la vita di una comunitĆ .
La poesia di Ennio ha sempre questa capacitĆ : aprire varchi nella mente, portarti lontano e poi riportarti dentro la poesia con una forza nuova. Come ho giĆ detto in altre occasioni, la sua grande abilitĆ , a mio parere, sta nel rendere universale ciĆ² che nasce da un microcosmo. Ć come un seme minuscolo che, una volta piantato, genera distese che non immaginavi.
Nel testo, il bar Aurore prende vita attraverso figure che sembrano uscite da una scena quotidiana: Ubaldo, elegante e misurato, e Assunte, brillante e pronta alla battuta. Il momento in cui arriva il āsegnurauneā che vuole offrire a tutti ĆØ uno dei passaggi piĆ¹ riusciti: un gesto esagerato, quasi teatrale, che Assunte smonta con una frase rapida e irresistibile. In quellāattimo si coglie tutta la saggezza popolare, la capacitĆ di leggere le persone senza bisogno di grandi discorsi.
Il dialetto ĆØ la vera anima del testo. Non ĆØ un semplice colore locale: ĆØ ritmo, respiro, autenticitĆ . Bellucci lo usa con naturalezza, lasciando che la musicalitĆ della parlata dia forma alla scena. Ć una lingua che non descrive soltanto: fa vivere ciĆ² che racconta.
E cosƬ, da un angolo di paese, nasce qualcosa che parla a tutti. Questa ĆØ la forza della scrittura di Ennio Bellucci: trasformare un frammento di vita in unāesperienza capace di toccare chiunque. Grazie Maestro!!
Questa poesia dipinge con vivacitĆ e ironia una scena di vita quotidiana in un vecchio bar, luogo simbolo di socialitĆ , giocando abilmente sul contrasto tra i personaggi che animano la scena. L’autore in pochi versi racconta molto della cultura del paese, rievocando ancora una volta, sempre con uno stile inconfondibile, vicende passate che in qualche modo sentiamo ancora oggi cosƬ vicine…