IL DIALETTO AQUILANO: ESPRESSIONI TIPICHE, PROVERBI E MODI DI DIRE NELLA NOSTRA LINGUA MADRE

L’AQUILA – La rota, se non la ‘ngrassi non cammina (Tutte le attrezzature meccaniche se non le ungi col grasso si bloccano. In altri termini l’espressione potrebbe intendersi come “ungere” qualcuno per ottenere qualcosa in cambio). La rrobba ura tre generazzio’, chi la fa, chi la mantè e chi se lla magna (La ricchezza uno la crea, l’altro la mantiene e il terzo la dilapida). La rrobba de’  jatri  è sempre mejo (E’ strano a dirsi, ma si è sempre attratti dalle cose altrui). La rrobba de’javarò se lla magna ju sciampagnò (L’avaro accumula compulsivamente, ma poi ci sarà sempre qualcuno che si servirà di quella ricchezza per fare baldoria).