IL DIALETTO AQUILANO: ESPRESSIONI TIPICHE, MODI DI DIRE E DETTI IRONICI NELLA NOSTRA LINGUA MADRE

L’AQUILA – Ji so’ ji, tu sci tu, chi è cchiù stupitu de tutti e ddu (Un gioco di parole per far dire a chi è di fronte a noi che è il più stupido). Ji sordi fannu ji l’acqua ‘nnammonte (Chi ha soldi si può permettere di mandare anche l’acqua in salita). J’occhi so’ ju specchiu dell’anima (Lo diceva anche Ignazio Silone, la vita è una questione di occhi e di sguardi). J’occhiu deju padro’ ngrassa ju cavaju (Ed è proprio così. Il proprietario guarda ai suoi animali e li accudisce con un interesse diverso da quello di un estraneo). Ju bboe ice curnutu aj’asinu, e j’asinu ji responne: recchio’ (Ogni persona tende a guardare i difetti degli altri, non i propri).