LA GRANDE POESIA DIALETTALE DI TONINO FRATTALE: JI QUATRANI DE MO’

di Tonino Frattale 

 

Ji quatrani de mò, dio se jji magni,

so’ pìni de esiggenze e de pretese.

Non ji frèga sape’ se pe’ ju mese

abbastenu ji sordi che guadagni.

“Questo non me llo metto, è made in Cina,

quess’atru non me piace, sa dde vecchiu,

sta cosa non la vojo ch’è burina

e se mme specchio rie pure ju specchiu”

Pe’ non parla’ dapo’ alla refezzione

Che ‘nvece de magnane ‘n santa pace

Atà sintì la solita canzone

“Questo fa schifu e questo non me piace”

Me revè a mente quella canzonetta

Che temb’arrète me cantèa nonnetta

Quanno pazzienno me volèa fa bruttu:

“Fioe de stammuccu,

quattro belli scorzini là allu muccu

e po lo vidi se te piace tuttu”